Ursprunglig titel: The Legacy of Ida Lillbroända: Finnish Emigrant to America 1893

När John och Ida Maria Sundquist efter sina första år som immigranter i USA besökte hemmet i Österbotten var John beredd att stanna kvar i det gamla hemlandet. Den driftiga Ida Maria var den som insisterade på att återvända till Amerika. Hon hade förestått ett pensionat i Telluride och hon insåg vilka möjligheter det fanns i det nya landet: ”Till Amerika vi gå”.

I Till Amerika vi gå berättar Arlene Sundquist Empie om hur hon genom ett rent detektivarbete lyckas spåra släktrötterna i Kronoby och Nykarleby. Livet på bondgården i Skagit Valley under de första decennierna av 1900-talet blir livfullt beskrivet. Gamla traditioner och värderingar förenas med nya insikter och upplevelser som formar en värdefull del av den nordiska emigrantberättelsen.